Softbank CM

とてもオモシロいSoftbankのCM

サッカーとは全然関係のない話だが、何かこれを紹介したいという気持ちでいられない！！

解説です。

母；Softbankがナンバーワンね～　うん？　

소프트뱅크가 넘버원이네~ 응?

息子；うん？

응?

母；あなたオバマに似てるわね。

너 오바마랑 닮았네~

息子；え？

어?

母；ね～これでちょっと携帯かける真似してみて。

야~ 이걸로 전화거는 흉내내봐

息子；真似？　もしもし～

흉내? 여보세요~

母；あら～全然似てないわ。

뭐여~ 전혀 안닮았잖여~

お父さん；なんでバナナ使うんだ！！

왜 바나나를 쓰는겨!!

年間純増 NO.1 Softbank。

연간순증 넘버1 소프트뱅크...... ㅡ.ㅡ;

お父さん；携帯の純増ナンバーワン知ってるか？

휴대폰순증 넘버원 알고있어?

母；そんなこと知らないわよ～

그딴거 몰라~

お父さん；何も知らないんだら

아는게 뭐여

母；何よ・・・

뭐라고....

お父さん；いえ、何でもありません。

아니, 아무것두 아닙니다....

息子；あ！お父さん

아, 아버지

お父さん；でも、新聞見てみて

그래도 신문봐봐

母；ね？あ！Softbankが1位なのね。

어? 아! 소프트뱅크가 1위네

お父さん；そうですよ～

그거여~

年間純増 NO.1 Softbank。

연간순증 넘버원 소프트뱅크

韓国語の翻訳はへたくそだから、日本語で楽しんで～～